tlhIngan-Hol Archive: Wed Sep 10 20:28:57 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: 2 more Okrandian backfits
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: 2 more Okrandian backfits
- Date: Wed, 10 Sep 1997 23:29:27 -0400 ()
- cc: Multiple recipients of list <[email protected]>
- Priority: NORMAL
On Tue, 9 Sep 1997 09:04:33 -0700 (PDT) Qov <[email protected]>
wrote:
> At 07:10 PM 9/8/97 -0700, ghunchu'wI' wrote:
> >ja' Qov:
>
> >And wasn't the other line {jabbI'ID rIntaH}?
>
> ghobe'. {pItlh} 'oHbej. I think the {rIntaH} was on {qa'vam De' vIje' rIntaH}.
> Oh and my tape cuts to Kruge as he says /qa' but I've seen a transcript
> where he says {yIchu'qa'}. Is this a guess or a different cut?
If you are talking about Kruge's first line, it's:
Kruge: So'wI' yIchu'Ha' (Disengage cloaking device.)
> >Qapla', jawwI' bangwI' je. "Success, chatterbox, and my lord." - Valkris
wejpuH. I similarly call my Klingon communicator a Helmsman
because it is mine and it can talk. {DeghwI'}.
> The backfits are much less stressful if you don't see them until after
> they've been backfit. I highly recommend it.
qar. It can be very stressful otherwise.
> Qov ([email protected])
> Beginners' Grammarian
charghwI'