tlhIngan-Hol Archive: Mon Sep 08 04:55:59 1997

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

pongmey memwIj

qavan,

A (very) long time ago I received a list of more Klingon names from 
macheq. I planned to add all of these names to my list of Klingon 
names, but never got around to it. The message still sat waiting in a 
folder in my previous email program, somewhere on my harddisk.

Today, I've added these names. Most of them are from works of the 
KBTP and the list macheq sent me only contained the tlhIngan Hol 
names, not their "meanings". Rather randomly I picked out a few 
very obvious ones and filled those in, but most of them just have a 
description saying "name from [work]".

I do not want to put this expanded version on my website for download 
until all these new names contain proper English equivalents. I would 
like to ask you (especially the original translators of the works 
that contain these names) to quickly check the list for errors and 
omissions and to kindly send me English spellings for those names 
that currently do not have them. qatlho'bejneS.

===============================================
pongmey memwIj:

###,
###,  Names from The Klingon Dictionary (TKD):
###,
mara,Mara
matlh,Maltz
qeng,Kang
qeylIS,Kahless
qolotlh,Koloth
qor,Kor
qoreQ,Korax
QaS,Kras
Qel,Krell
Qugh,Kruge
torgh,Torg
valQIS,Valkris
###,
###, Names from The Klingon Way (TKW):
###,
'aqtu',Aktuh
mellota',Melota
###,
###, Names from Klingon For The Galactic Traveler (KGT):
###,
martaq,Martok
ghIrIlqa',Grilka
cheng,Chang
###,
###, Names from Skybox cards S25 and S26
###,
ghawran,Gowron
DuraS,Duras
lurSa,Lursa
be'etor,B'Etor
###,
###, Names from Hamlet (the restored Klingon version):
###,
wIlyam,William
SeQpIr,Shakespeare
tlhaw'DIyuS,Claudius
Hamlet,Hamlet
polonyuS,Polonius
Horey'So,Horatio
layerteS,Laertes
voltImaD,Voltimand
qornelyuS,Cornelius
roSenQatlh,Rosencrantz
ghIlDeSten,Guildenstern
'oSrIq,Osric
marSe'luS,Marcellus
bernarDo,Bernardo
veranchISqo,Francisco
reynalDo,Reynaldo
vortIbraS,Fortinbras
ghertlhuD,Gertrude
'ovelya,Ophelia
###,
###, Names from the Klingon Bible Translation Project
###,
nInvey,Klingon name from the Book of Jonah (KBTP)
tarSIS,Klingon name from the Book of Jonah (KBTP)
yapo,Klingon name from the Book of Jonah (KBTP)
yona,Jonah
'amItay,Klingon name from the Book of Jonah (KBTP)
'IbrIy,Klingon name from the Book of Jonah (KBTP)
alpay'oS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
barabbaS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
bartImay'oS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
bartlholomay'oS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
betpaghe',Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
betlhanI'ya,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
betlhSayDa,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
be'eltlhebul,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
bowanergheS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
chIQen,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
Dalmanutlha,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
DavID,David
DongQIy,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
ghalIlay'a,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
ghalIla'ya,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
gheneSaret,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
gheraSenoS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
ghetlhSemaney',Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
gholghotlha,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
HeroyDeS,Herodes
HeroyDIyaS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
Heroy'DeS,Herodes
Honey,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
lewI,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
lInen,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
loQuSta',Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
maghDala,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
marI'ya,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
marQoS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
mattlhay'oS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
moySeS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
narID,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
natlharet,Nazareth
parISay'oS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
pe'tlhoS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
pIgh,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
pIjIn,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
pIla'tuS,Pilatus
pIStaQa',Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
pI'lIpoS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
poynI'QIya,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
Qamela',Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
Qana,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
Qaparna'um,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
QaySarI'ya,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
QerIyotlh,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
Qorban,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
Qure'ne,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
ru'vuS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
Sabatlh,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
SaDuQay'oS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
Salo'me,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
SanDal,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
SeSame,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
SIDon,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
SIp,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
SI'mon,Simon
SurI'ya,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
tImay'oS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
tu'roS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
tlhaDDay'oS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
tlhebeDa'yoS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
tlhomaS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
vIgh,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
yaQob,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
ya'eyroS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
ya'QoboS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
yerIHo',Jericho
yeruSalem,Jerusalem
yeSay'a,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
yeSuS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
yorDa'neS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
yoSep,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
yoSeS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
yo'a'neS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
yuDay'a,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
yuDa'ya,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
yu'DaS,Judas
'abba',Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'abI'a'tlhar,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'abraHam,Abraham
'alabaSter,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'ale'QantlhoS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'alpay'oS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'antlhe'aS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'arImatlhay'a,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'aS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'elI'ya,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'eloy 'eloy lama SabaHtlhaney,Klingon name from The Gospel According 
to Marc (KBTP)
'eppatlhaQ,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'IDumay'a,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'IghrIQ,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'IHrIStoS,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'Ipraytor,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'ISa'aQ,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
'ISra'el,Israel
'olIv,Klingon name from The Gospel According to Marc (KBTP)
###,
###, Names from various sources (like the mailing list):
###,
HolQeD,KLI's magazine
janluq,Jean-luc
pIqarD,Picard
Qanqor,Krankor
qarghan,Kargan
mogh,Mogh
wo'rIv,Worf
toral,Toral
qurIn,Kurn
qItI'nga',K'Tinga (class)
qIvo'rIt,K'Vort (class)
ghorqon,Gorkon
'atlhetbur,Azetbur
tlha,Klaa
vItlhIS,Vixis
beylana,B'Elanna
morav,Morav
jontaH,Jontah
ghatlh,Gath
ghetlh'aH,Gekla/Getlah
mayqel,Michael
Do'rIn,Dorn
raqSan,Roxann
bIQ-DawSon,Biggs-Dawson
rabe'rIt,Robert
'o'raylIy,O'Reilly
'anSa'ra,Ansara
jan,John
qalI'qos,Calicos
barbara',Barbara
ma'rIch,March
ghwI'nItlh,Gwynyth
wa'lIS,Walsh
SIy'ven,Steven
QISmaS,Christmas
ru'Dov,Rudolph
SantatlhoS,Santa Claus
'entepray',Enterprise
qarDas,Cardassia
be'tatlhoyD,Betazed/Betazoid
bajor,Bajor
###,
###, Klingon names humans have chosen for themselves (with email 
address):
###,
peSHIr,Jarno Peschier ([email protected])
charghwI',William H. Martin ([email protected])
ghunchu'wI',Alan Anderson ([email protected])
maSqa',Christian Matzke ([email protected])
mu'vaj,Adam Walker ([email protected])
Qogh,Adam Walker's old name ([email protected])
DaraQ,David Barron ([email protected])
yoDtargh,R.B Franklin ([email protected])
Qeygh,Craig Altenburg ([email protected])
qo'ran,Anthony Curran ([email protected])
'etlhqengwI',Garrett Michael Hayes ([email protected])
Holtej,d'Armond Speers ([email protected])
marqoS,Mark J. Reed ([email protected])
tlheghmeQ,Elizabeth C. Hoyt ([email protected])
vanya,Chris Atherton ([email protected])
SuStel,David A. Trimboli ([email protected] or [email protected])
'angghal,Dr. Lawrence M. Schoen ([email protected])
najwI',Dr. Lawrence M. Schoen ([email protected])
DevwI',Dr. Lawrence M. Schoen ([email protected])
vavoy,Dr. Lawrence M. Schoen ([email protected])
veghwI',Dr. Lawrence M. Schoen ([email protected])
jejQIb,Michiel Uitdehaag ([email protected])
jeHoch,Michiel Uitdehaag ([email protected])
QIbaQa'bItan,Michiel Uitdehaag ([email protected])
Do'val,Matt Whiteacre ([email protected])
rojche'wI',James Frederic Bisso ([email protected])
Seqram,Mark E. Shoulson aka ~mark ([email protected])
ghor,Anttila Riku-Pekka ([email protected])
achghuQ,Joe Schelin ([email protected])
majIq,Matt Gomes ([email protected])
qorDayt,Keven A. Geiselman ([email protected])
ta'SIghor,Keven A. Geiselman ([email protected])
taSIghor,Keven A. Geiselman ([email protected])
r'Hul,Rachel Wyman ([email protected])
bIQHurgh,Christoph Pfisterer ([email protected])
marqem,Mark A. Mandel ([email protected])
Qob,Bill Willmerdinger ([email protected])
peHruS,Daniel Morse ([email protected])
HomDoq,Marc Ruehlaender ([email protected])
taghqIj,Matt Treyvaud ([email protected])
qu',Joe Steger ([email protected])
DaQtIq,Bart Barker ([email protected])
qeSmIv,Paul J. Coffey ([email protected])
HarghwI',Paul J. Coffey ([email protected])
qSeroHS,Niall Hosking ([email protected])
choHwI',Stan Goliaszewski ([email protected])
Dotlh,Rens Duysens ([email protected])
bangteH,Frank Truelove ([email protected])
HetaQ,Chester Braun ([email protected])
HoS'etlh,Ben Warren ([email protected])
taj'IH,Astrid Jekat ([email protected])
Soqra'tIS,Steve Weaver ([email protected] or 
[email protected])
rojpuqloD,Joel Peter Anderson ([email protected])
majIQ,Sally Field ([email protected])
tevram,Susan Farmer ([email protected])
toDbaj,Michael McConnell ([email protected])
QlojmIt,Adam Winnington ([email protected])
ter'eS,Terry Donnelly ([email protected])
Suvbogh'Qib,Paul van Berlo ([email protected])
K'Eertah,Dona Bazley ([email protected])
choq,Howard Rowner ([email protected])
De'chaq,Tara Aiken ([email protected])
SIvan,Siobhan Gormley ([email protected])
ghormlIy,Siobhan Gormley ([email protected])
targhtlhuH,Bryce Platt ([email protected])
qen,Ken Crissey ([email protected])
qriS'ey,Ken Crissey ([email protected])
macheq,Maciej St. Zieba (#[email protected])
noychoH,Maciej St. Zieba (#[email protected])
jembatoQ,Maciej St. Zieba (#[email protected])
'eSqIl,Eskil Heyn Olsen ([email protected])
pagh,Eric Andeen ([email protected])
maregh,Dave Coulter ([email protected])
Doq,Althea Katz ([email protected])
janSIy,Jeremy Cowan ([email protected])
nuqHm,Robert E. Newcombe ([email protected])
SraH,Sarah A. Stear ([email protected])
SanQIb,Christine Tschoegl ([email protected])
qoro'nIn,Linda Hunnefield ([email protected]))
toQDoq,Redhawk ([email protected])
HoHwI',Faber ([email protected])
voqHa'wI',Daniel Noll ([email protected])
ghuy'Do,Andrew 'Guido#1' Strader ([email protected])
kaylar,Suzann Dodd ([email protected])
B'Elanna,Katie Moncelsi ([email protected])
chIya'ghu,Thiago Miranda ([email protected])
Qetlh,Jeff Velten ([email protected])
nIQ,Nick Nicholas ([email protected])
nIchyon,Nick Nicholas ([email protected])
nIQolaS,Nick Nicholas ([email protected])
nIQ nIchyon nIQolaS,Nick Nicholas 
([email protected])
beHwI''av,Daniel Crompton ([email protected])
torghaS,James Hager ([email protected])
HeghmoHwI',Scott McCool ([email protected])
pe'rIy,Perry J. Brulotte ([email protected])
berulat,Perry J. Brulotte ([email protected])
Qov,Robyn Stewart ([email protected])
HurghwI',Adrian K ([email protected])
voragh,Steven L. Boozer ([email protected])
Voragh,Steven L. Boozer ([email protected])
mayq,Michael Classic ([email protected])
'aDam,Amos Ezer Hadani ([email protected])
qotlhpach,Lee Lewis ([email protected])
jubchuQun,Lee Lewis ([email protected])
qrlIH, Dennis Shortliffe ([email protected])
veStaySortlhIH, Dennis Shortliffe ([email protected])
lo'rel,Laurel Beckley ([email protected])
DloraH,Roger Cheesbro ([email protected])
mIqIraH,R. McReynolds ([email protected])
qeq,Paul Dixon ([email protected])
qoror,Marian Schwartz ([email protected])
Qermaq,Neal Schermerhorn ([email protected])
wIvqu',Thaddaeus Vick ([email protected])
QIb Tai yabHuj,Volker Tanger ([email protected])
yabHuj,Volker Tanger ([email protected])
jey'el,Jerry L. Walker ([email protected])
'elren,Chris Lipscombe ([email protected])
SajQa',Andrea Benton ([email protected])
Khatal H'aaWK,Chico Santiago ([email protected])
wa'Du',Eduardo Fonseca ([email protected])
cha'wIgh,Norman Thomas ([email protected])
joHquv,Curtis A. Gibson ([email protected])
qu'chaS,David Fusilier ([email protected])
bI'reng,Brent Kesler ([email protected])
Admiral K'Lay zantai Kronsei-Chang,Margie McDonnell 
([email protected])
muHwI',Lieven L. Litaer ([email protected])
mIyqa',Miikka-Markus Alhonen ([email protected])
###,
###, End of NAMES.LST
###,
@@@,@@@
=====================================

Qapla'
peSHIr

P.S. I apologize for the huge email, but this is how big the list has 
become right now. If you think I should not email it to the list 
completely (even as very seldom as I do this), please email me to 
tell so. Preferably with suggestions on how to go about 
occasionally checking the list.

P.P.S. I plan to send an email to every email address in the list to 
find out which ones are still correct. The incorrect ones will then 
be removed from the list (the email addresses, probably not the 
names). However, this checking takes time, so it can be a (long) 
while before I get around to actually doing this.
Jarno Peschier, computer science student, Utrecht University
   mailto:[email protected]    http://jarno.home.ml.org/
____________________________________________________________
    'avwI' nejDI' narghta'bogh qama' reH 'avwI' Sambej

Back to archive top level