tlhIngan-Hol Archive: Mon Oct 13 19:32:20 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: More translation Sentences
- From: "David Trimboli" <[email protected]>
- Subject: Re: More translation Sentences
- Date: Mon, 13 Oct 97 23:13:50 UT
[email protected] on behalf of Qov wrote:
> }> ghItlh Qov
> }> Of course, you can't say "must be willing to" in Klingon easily.
> }
> }bIHeghqang net poQ
> }You must be willing to die.
>
> SuStel, you're a former BG, of course it's easy for you. The POINT OF THE
> EXERCISE WAS MAKING PEOPLE WHO DON'T *KNOW* FIGURE OUT THAT THEY CAN'T SAY
> {-qangnIS}. LET THE LEARNERS DO THE EXERCISES!!
toDSaH! bIjatlh 'e' yImev! bIjatlh ngeDbe'. bIlughbe'. ngeDqu' 'e' vI'ang.
ngeDbe' bIjatlhmo' ghaytan mu'tlheghvam lumugh ghojmoHwI'pu' 'e' lunIDQo'.
"ngeDbe' nuja' Qov. vaj Qatlh."
wejpuH.
ghobchoHlu'meH qoj Hegh loplu'meH jachlu'. bIghobchoHbe'law' 'ej Hegh
DaloptaHbe'law'. bIvInglaw' neH. latlhvaD yIjach!
SuStel
Stardate 97785.0