tlhIngan-Hol Archive: Wed Oct 08 01:53:59 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: choH yabwIj
- From: Qov <[email protected]>
- Subject: Re: choH yabwIj
- Date: Wed, 08 Oct 1997 01:53:48 -0700
At 00:14 97-10-08 -0700, peHruS wrote:
}In a message dated 97-10-07 16:30:00 EDT, Eric Andeen writes:
}
}<< cha'maHHu' choH yabwIj >>
}
}How did the operation go? Are you recovering well from brain surgery?
}
}Please see KGT p106 near the bottom.
peHruS, that sentence translates as "Twenty days ago my mind changed."
He means it quite literally. The structure of his mind changed to enable
him to make the snap to understanding, not translating. The idiom about
changing hands has nothing to do with it.
Qov [email protected]
Beginners' Grammarian