tlhIngan-Hol Archive: Wed Nov 19 22:28:09 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

No Subject

• From: [email protected]
• Date: Thu, 20 Nov 1997 01:27:57 -0500 (EST)
• Apparently-To: <[email protected]>

 12:49:14 EST, charghwI' answers peHruS' challenge
regarding number in measurements:

<< > DaH qaqaD:  chay' "we have one half cup of bloodwine" "we have one and a
half
 > cups of bloodwine" je DImugh?  rapbe', qar'a'?
 
 wa'maH chavatlhvI' tlho'ren muq 'IwHIqmaj.
 wejmaH SochvatlhvI' tlho'ren muq 'IwHIqmaj.
 
 > peHruS
 
 charghwI'
  >>

Thanks.  The above may work for these two sentences.  I'm going to expand the
challenge.

Translate:

1)  Two squadrons of officers entered the restaurant.
2)  Two squadron officers entered the restaurant.
3)  The officers of two squadrons entered the restaurant.

peHruS

• Prev by Date: Re: 'Iv qeylIS betleH chenmoHlu'?
• Next by Date: Re: DOW (was Re: KLBC introducing myself)
• Prev by thread: No Subject
• Next by thread: Morska
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level