tlhIngan-Hol Archive: Sat Nov 15 19:42:36 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: Warriors Prayer Part 1
- From: Qov <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: Warriors Prayer Part 1
- Date: Sat, 15 Nov 1997 19:42:24 -0800
At 08:12 97-11-14 -0800, mrowe wrote:
}I am working on a prayer in Klingon could some one help me out hear
}
}SuvwI' tlhob
As far as we know, tlhob is only a verb, not a noun. {tlhob SuvwI'} for "the
arrior pleads" makes some sense.
}toy'wIlIj tlhob Qov joH 'je chenmoHwI'
}Lord and Creator hear your servant's plea.
toy'wI'lI' - your servant
toy' (serve) + -wI' (one who does) + -lI' (your for a being capable of speech)
I'm not sure what the object of {tlhob} is, but the subject is definitely
the person or persons pleading. The object could be the person being asked,
the thing requested, or the plea itself.
{je} no {'}
What you have comes out like: "Qov and the lord plead the servant ... creator"
Oh I see. You wrote Qov for Qoy.
You could write something like ...
tlhoblI' toy'wI'lI'. yIQoy, chenmoHwI' joH je.
Note that the word {je} for "and" goes after, not between the nouns.
You could join these as a sentence as object too:
tlhoblI' toy'wI'lI' 'e' yIQoy
Qov [email protected]
Beginners' Grammarian