tlhIngan-Hol Archive: Fri Nov 14 05:56:50 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Macbeth

• From: m109 <[email protected]>
• Subject: Macbeth
• Date: Fri, 14 Nov 1997 13:51:06 +0000

Just a simple query, is anyone else out there translating 'Macbeth' to
Klingon, if so I'd love to here from you. I think that 'Macbeth'
<maqbetlh> is a more Klingon play than Hamlet because, as was said,
Hamlet takes some time to get going, for the killing to start and the
curses to be poured. 'Macbeth' does have some pensive and quiet scenes
but they are more than compensated for by the multitude of murders,
deaths and supernatural confrontations. It is a play of true power.

I have got as far as Act2 Scene3. 'If I guarded Gre'thor's gate, it
would be necessary to open it many times.' (literal transcript)

qelayn
-- 
m109

• Prev by Date: RE: bIchuSchoHqu''a'
• Next by Date: Type 7 suffix and {-jaj}
• Prev by thread: 'ej apostrophe-mey joy'qa' jabbI'ID ngeHwI'mey :: erratum
• Next by thread: Re: Macbeth
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level