tlhIngan-Hol Archive: Sat May 31 12:30:12 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC: More "originality" (wejpuH)

• From: Alan Anderson <[email protected]>
• Subject: Re: KLBC: More "originality" (wejpuH)
• Date: Sat, 31 May 1997 12:28:27 -0500
• In-Reply-To: <Pine.SUN.3.95.970528125538.3807B-100000@ftoomsh.progsoc.uts.edu.au>

ja' W'ISto'va:
>"Thanks, I owe you one."
>"You owe me six, but who's counting?"
>
>(If anyone can translate this directly, I'd appreciate this!)

- qatlho'.  SoHvaD jIDIlnIS.
= jIHvaD javlogh bIDIlnIS, 'ach toghtaH 'Iv?

It's a bit idiomatic, I'm afraid.

>PS: BTW, Is there a word for spit/sputum or "to spit"? I wanted to add a
>little humor to my Klingon with a phrase like "Pardon my spit" or "I'm
>sorry, It appears I've (been spitting/spat while I spoke)" etc.?

nujwIjvo' bIQ vIbachpu' 'e' yIlaj!

-- ghunchu'wI'

• References:
  • KLBC: More "originality" (wejpuH)
    • From: "Q'ISto'va (Eliseo d'Annunzio, Esq.)" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: SonchIy, Heghtay
• Next by Date: Re: Klingon Chatting LIVE
• Prev by thread: KLBC: More "originality" (wejpuH)
• Next by thread: RE: KLBC: More "originality" (wejpuH)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level