tlhIngan-Hol Archive: Mon May 26 07:32:39 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
'etlh 'oH yIn'e'
- From: [email protected]
- Subject: 'etlh 'oH yIn'e'
- Date: Mon, 26 May 1997 10:32:08 -0400 (EDT)
I heard a klingon song called 'etlh 'oH yIn'e', and am having some trouble
translating it. If someone could give me some help, I would be grateful. Oh,
and if you send me a translation, please allow for klingon grammar. I can use
the online TKD to get the words, but I have a problem with grammar. The song
is as follows:
tlhIngan maH 'ej maHemqu' (I translated this line: We are klingons and we are
very proud)
cheSuvchugh vaj rejaychu' (I cannot translate most of these other lines)
jagh DaneHchugh naSbej maH
jup DaneHcugh mamatlhtaH
yIyajHa'Qo' yIn wImaS
'ach maHeghchugh 'ej manaS,
ghe' 'orDaq qa'maj ghoSQo'
nom QI'tu' DunDaq nuvo'
batlh mayInDI' yIn chenlu'
'ej
batlh maHeghDI' yIn taHchu'
baS 'oH yIn'e' mayInDI'
'etlh moj yIn batlh maHeghDI'
baS oH yIn'e' mayInDI'
'etlh moj yIn batlh maHeghDI'
thanks,
[email protected]