tlhIngan-Hol Archive: Thu May 22 22:06:18 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: vIttlheghmey: was Dream Proverb
ja' charghwI':
>nucharghta' luneHpu'bogh chaH DISopmo' maQuch.
>[...]
>I think in my original translation, I used {-taH} instead of
>{pu'}, but I've changed my mind, since I don't assume they
>continue to want much as they are eaten.
Unfortunately, both {-pu'} and {-taH}, being aspect suffixes, are forbidden
by that nagging rule in the middle of page 66 of The Klingon Dictionary.
-- ghunchu'wI'