tlhIngan-Hol Archive: Wed May 07 09:02:53 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: Conversational Klingon
>Date: Tue, 6 May 1997 23:34:15 -0700 (PDT)
>From: [email protected]
>
>In a message dated 97-05-06 11:52:53 EDT, ~mark writes, discussing SuStel's
>answer to KLBC:
>
> Yes. "qaQaHnIS" means "You need to help me," not "I need you to help me,"
> BTW. Also, you are likely talking to more than one person, right? >>
>
>While I understand the first paragraph quite well (that of SuStel), I have
>trouble with the second (that of ~mark). I see {qaQaHnIS} as "I need to help
>you." What am I missing here, ~mark?
Nothing, aside from the fact that I screwed up. :) It was I who missed
something. You're right; it's "I need to help you."
Hagh qoHpu' neH HeghtaHvIS SuvwI'pu'.
~mark