tlhIngan-Hol Archive: Fri Mar 21 21:04:32 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC: ghomvaD wa'DIch jabbI'IDwIj
ja' SuStel:
>> tugh paqqaHHom chu' wIpoS.
>> Soon we'll open a new departmental library.
>
>"Open" is used in English to mean "start an institution's processes," or
>something like that. There is no reason to believe that Klingon {poS}
>acts in
>the same way.
>
>tugh paqqachHom chu' wIchenmoH.
>We will soon open a new departmental library. (Cause one to take form.)
{cher} "establish" seems appropriate for this idea: {tugh 'oH wIcher}.
-- ghunchu'wI'