tlhIngan-Hol Archive: Wed Mar 19 08:39:14 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC - HIqImqu'
- From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC - HIqImqu'
- Date: Wed, 19 Mar 1997 11:38:48 -0500 (EST)
- In-reply-to: <[email protected]> (message fromIrene Gates on Tue, 18 Mar 1997 20:40:47 -0800 (PST))
>Date: Tue, 18 Mar 1997 20:40:47 -0800 (PST)
>From: Irene Gates <[email protected]>
>
>jatlh ~mark:
>
>>>> I rather like things like "HoSDaj wIqelDI', *ox* rur HoD". More
>>>> idiomatically, I can see "HoSmo', *ox* rur HoD" (the captain resembles
>>>> an ox in his strength. lit. because he is strong).
>
>
>ghaq 'Iwvan:
>
>>> <[...] _Haigha_ 'oH pongDaj'e'.>
>>>
>>> <HoSmo' bangwI',> tagh _Alice_, Hechbe'taHvIS, <{H}mo' vInaD.
>>> Hujmo' ghaH, {H}mo' vImuS. ghaHvaD ... Hurgh 'ej ... HaQchor
>>> vIje'. juHDaj ...>
>>>
>>> <juHDaj 'oH HuD'e',> jang ta', _Alice_ Quj muv 'e' tlhojbe'taHvIS.
>>> <_Hatta_ 'oH Duy cha' pong'e'.
>
>.. cha' vIghaHnIS, qar'a'? ghoSbogh wa' 'ej jaHbogh wa'.>
"vIghajnIS"'e' DaghItlhHa', qar'a'?
>_Alice_ rur ~mark DISmo' :
HIja', vIrur.
>> chaq jIQubchu'be', 'ach qayajbe'. Do'Ha'. Mmm... chaq "wej qayaj"
>> jIja'nIS...
>
><qaja'be''a'?> jatlhqa' ta' boH. <cha''e' vIghaHnIS -- qemmeH 'ej qengmeH.
>qembogh wa' 'ej qengbogh wa'.>
>
>'Iwvan, jIqaghmo', jItlhIj. (I couldn't resist either.)
>
>~mark, DaH Daghov'a'?
ghobe', 'ach pongmey vIghov, vaj paq vISampu' 'ej 'oHDaq jInejpu'.
paqvetlh vIlaDpu'qu', 'ach vay'mo' lutvam vIlIjlaw'pu'. Do'Ha'.
~mark