tlhIngan-Hol Archive: Wed Mar 12 15:38:11 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: translation <jeyD>
- From: Morgan Redman <[email protected]>
- Subject: KLBC: translation <jeyD>
- Date: Wed, 12 Mar 1997 15:41:34 -0800
- Organization: Metricom Inc.
- References: <[email protected]>
In practice I have been asking people to say something so could try and translate it. Im just asking for this
to be checked over.
I like my red glass and my ugly book
HIvje'wij Doqbogh paqwij moHbogh je vIparHa'
I am unsure about the use of je and the verb prfixes
(this is the) bath room. If you make a mess and don't clean it up then I will kill you.
puch pa'Daq. puch pa' DaghIHmoHchugh 'ej puch pa' Dasay'be' vaj qaHoH.
Also I am having difficulty understand how the verb previxes work.
when you say <I eat the food> does the prfix on eat refer to the food as <it> or <none>.
And when you refer ro a place like as in I am going < > is the place referd to as <it> or <none>.
One last thing when you lay I like the red book the order is < book red like I > what does red and like take
on as a prefix.
Thank you so much for your help. <jeyD>