tlhIngan-Hol Archive: Sun Mar 02 06:47:13 1997

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

RE: ram chal wanI'



jIHvaD jang SuStel:
>> 'ej Soch be'nI' vIlegh je. Hoch be'nI'pu' vIleghchu'! Huvqu' chal.
>
>maj!  puj mInDu'wIj.  jIleghchu'be'.  Hoch ghommeyvam vIleghlaH, 'ach 
>vIleghlaHchu'be'.

pujqu' je mInDu'wIj 'ach ~mInboQ~ HoSghaj vIlo'taHvIS jIleghlaH.

(I tagged <mInboQ> because i'm less than thrilled with that compound.
 I hope it obviously means glasses, but in this context it could mean
 telescope or binoculars. Ah well...)

>> cha' yuQ vIleghlaw'. yuQ Doq vIlegh 'ej chaq yuQ tInqu' vIlegh.
>> DIch vIghajbe'.
>
>chaq "Qeb" ghajbogh yuQ'e' Dalegh.  DaH 'oH leghchoHlu'law'.

bIlugh 'e' vIHar.

>ram DaDelmo' jIQuch.  lut vItIv.  majQa'!

DatIvmo' jIbel. mubelmoH je wanI'vam.

- DaQtIq



Back to archive top level