ja' SuStel: >> My attempt at translating this is: >> qIQ! > >Er . . . this sounds like a Clipped command to mutiny . . . How about >{qIQlu'}? You're obviously much more comfortable with Clipped Klingon than I am. My immediate reading of {qIQ} is "he mutinies" or "they mutiny", which is perfectly appropriate. However, {qIQlu'} works great. -- ghunchu'wI'