tlhIngan-Hol Archive: Sat Jun 14 16:56:52 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: mu'mey vIneHbogh
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: mu'mey vIneHbogh
- Date: Sat, 14 Jun 1997 19:57:10 -0400 ()
- Priority: NORMAL
On Wed, 4 Jun 1997 16:20:53 -0700 (PDT) Robyn Stewart
<[email protected]> wrote:
> motlh mu'taymo' jIbepbe' jIH. motlh yap mu'tay' 'ej qo'maj
> wIDelmeH mu'mey DIHutlhchugh, vaj qay'be'. *car* ghajbe' tlhIngan.
> *avocado* ghajbe' tlhIngan. *kiss*be' tlhIngan.
*kiss*bejpu' *Worf* 'e' vIleghqa'. 'ej jI*kiss*pu' je. qaStaHvIS
poH nI' jI*kiss*be' 'ach chaq jI*kiss*qa'. ghaytanHa' 'oH
ghu'vam 'ach DuH.
> tlhInganvaD
> ramqu' *mauve*.
>
> 'ach wej mu'mey potlh vIneH. *egg* *milk* *bread*.
>
> Ha'DIbaH ghaHbej tlhIngan'e'. taghmeH tlhIngan SaHnIS *egg*.
ghobe'. bISovlaHbe'. law' taghmeH mIwmey.
> Qo'noSDaq Qa' lung je lutu'lu'law'. potlhqu' *egg*. mung 'oS. yIn
> 'oS. yIn 'oH. chaq "Ha'DIbaH mung moQ" vIlo'. chaq Qap "puq lIngmeH
> Doch'e' ghaqbogh be' vIqel."
puq lIngmeH parmaq ghaq be'. chorDaj ghaq be'.
> chaq "boghmeH Qa', ngaSwI'vam ghornIS"
chaq naghHeySoj...
> vIja'. 'ach Soy'. qech nap 'oH *egg*'e'. qech potlh. qech wa'DIch.
> *egg* (precede)[ --word stuck in brain, won' t come out--mun?
> nur?]chugh *chicken*, chaq qech cha'DIch 'oH. :)
>
> *milk* lughaj'a' tlhIngan? HISlaH. *milk* lInglaHba' tlhInganbe'.
lInglaHba'qu'.
> qatlh poS tlhIngan be' yoDSut?
parmaqvaD? 'IHmo'? SuvwI'pu' SuvrupmoHmo'?
> puqDaj je'meH poSba'. loQ yIvbeH
> tlhe'DI' be' roDaj qatHa' 'ej tlhutlhlaH ghu. chaq Ha'DIbaH "ghu
> taS" tlhutlhbe' tlhIngan 'ach SuvwI' ghu taS tlhutlhba' tlhIngan ghu,
> 'ej mu' baj.
'ach Sut poS ghaj ghu ghajbe'bogh tlhIngan be''e'. DuraS
be'nI'pu'vo' tlhutlhpu' 'Iv?
> tIr ghajba' tlhIngan. tIr Sung [or "Sung tIr" if Sung isn't a
> verb] Segh vISovbe' 'ach loSpev Sopqang tlhIngan. wa' tIr ngoD
> yIqel: let tIr. tIr luSopmeH yIvqu'nIS.
HIja'. let je tlhIngan Ho'Du'!
> [yIv = chew?] tIr beQmoH
> nuv Hach. tIr lamHey lIng. loQ ngat rur. [if this is
> unintelligible, I want a word for flour, too, while I'm demanding
> words.] tIrSoj vutmeH tIr lamHey lo'laH tlhIngan. may' ghoStaHvIS
> tlhIngan tIrSojvam SoplaH ghaH.
may' ghoSpu'DI' jaghmey tIqmey SoplaH.
> SKI: Qov wants words for "egg" "milk" and "bread" but keeps
> forgetting vocabulary we already have, in the process of explaining
> why. Oh and beginners: don't try this at home: demanding new words
> when you can't get the old ones right is a sure way to get a lecture
> from the grammarians about whose language this is anyway.
>
> (jIp SIQrupchoH Qov.)
chonajmoH...
> - Qov jaq.
charghwI'