tlhIngan-Hol Archive: Thu Jun 12 13:15:47 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

KLBC: Proverb

• From: fonseca <[email protected]>
• Subject: KLBC: Proverb
• Date: Thu, 12 Jun 1997 16:01:37 -0700
• References: <[email protected]>

Gretings, SuStel.

There is a proverb I like very much. I tried to write it in klingon.
Translating into english, it sounds:

	"Before handle the sword, the hand must find its enemy and knows 
how to fight against him. The sword merely strikes but the hand just be 
victory or defeated before its strike".


'etlh vu'pa' jagh SovnISchu' 'ej tu'nIS ghop . mup 'etlh neH 'ach yay 
jeypu'ghach je muppa' 'e' Sovbej ghop".


	The hand must find and knows (all details) its enemy before his 
enemy before it handle the sword. The sword merely strikes but the hand 
knows undoubtly it will be victory or defeated before its strike.


-- 
Eduardo "Edy" Fonseca  ||  Belo Horizonte MG - Brasil
PAU BRASIL, a Home Page do VGA Planets:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/2460
qun qon charghwI'pu''e'

• References:
  • Re: KLBC: Monopoly translation
    • From: Caryn Law <[email protected]>

• Prev by Date: jajmey vItoghlI' - pIn'a' qamDu'Daq
• Next by Date: jajmey vItoghlI' - pIn'a' qamDu'Daq
• Prev by thread: Re: KLBC: Monopoly translation
• Next by thread: RE: KLBC: Monopoly translation
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level