tlhIngan-Hol Archive: Fri Jul 04 05:17:35 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: jajmey vItoghlI' - Duj chu', Duj ngo'
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: jajmey vItoghlI' - Duj chu', Duj ngo'
- Date: Fri, 4 Jul 1997 08:20:02 -0400 ()
- Priority: NORMAL
On Thu, 26 Jun 1997 12:33:21 -0700 (PDT) Alan Anderson
<[email protected]> wrote:
> toH. cha'maH leS tagh qep'a' loSDIch.
jabbI'IDvam vIHevmeH jIpaS. wa'maH wejleS tagh qep'a' loSDIch.
> wa' ben DujwIj chu' vIje'ta'.
> le'bej "Minivan"-vam.
vagh ben DujwIj chu' vIje'ta'. Doqqu'. nom jaHlaH. mach.
vItIvqu'.
> tun quSmey. QongDaq mojlaH 'o' quS'a'.
tun quSmeywIj je. quSmeywIj neH Daqelchugh DujwIjDaq quS *be
comfortable* law' Hoch *be comfortable* puS. tun 'ej HoS.
> He buStaHvIS DeghwI' HaSta lubejlaH raQpo'pu'.
pIjHa' raQpo' vIqeng. jach wa' raQpo' <<"gear" cha'DIchvo'
"gear" vaghDIchDaq "transmission" DachoHta'!>>
<<bIqar. toH? bIqay''a'?>> "gear" cha'DIch ratlhtaHvIS
"transmission"wIj, qaStaHvIS wa' rep, javmaH qelI'qam vIlenglaH.
vagh "gear" vIghaj.
> Hoch raQpo'vaD laDwI' wewwI' tu'lu'.
DujwIjDaq laD pagh. quSDaj 'uchnISlu'. "inertial dampeners"
ghajbe' DujwIj.
> pIj lengmo' qorDu'wIj Dunqu' Dujvam.
nuqjatlh? {-vaD} DalIjlaw'.
jIHvaD Dunqu' DujwIj. SaHbe' latlhpu'.
> vaghlogh "Louisville"-Daq qorDu'mey je DISuchpu'.
> javlogh "Chicago" wISuchpu'.
bIlengqu'! wa'bIp qelI'qam lengta'DI' DujwIj vISay'qu'moH.
> rInDI' qep'a' wejDIch "Wyoming"-Daq "Indiana"-vo' maleng.
> lengvetlh nI' law' latlh nI' puS.
lengmeylIj DatIvba'mo' jIQuch.
> qelI'qam law' SIQpu' Duj.
qelI'qam 'ar SIQta'?
> lulegh qep'a' wejDIch jeSwI'pu'.
> qaSpu' wa' DIS. chu'be' DujwIj 'ach DuntaH.
DujwIjvaD je qar.
> luleghlaH je qep'a' loSDIch jeSwI'pu'.
DujwIjvaD je qar.
> -- ghunchu'wI'
charghwI'