tlhIngan-Hol Archive: Sun Jan 26 19:23:30 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC- Your not wellcome here.
On Sun, 26 Jan 1997, David Trimboli wrote:
|Finally, we put the two sentences together. Notice that we're not commanding
|anything, we're informing. (If you wanted to command, which would be in fine
|Klingon style, you'd simply say {yI'elQo'} "Don't enter!")
|
|pa'vam Da'el net chaw'be'.
|You are not permitted to enter this room.
|
|SuStel
A tad bureaucratic, though. If you really want it to refer only to
non-employees, another Klingon approach might be:
naDev bIvumbe'chugh vaj yImej!
If you don't work here, go away!
The {vaj}, as usual, is optional. I think it sounds better with.
Voragh