tlhIngan-Hol Archive: Wed Jan 15 07:23:27 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: tea for two
- From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: tea for two
- Date: Wed, 15 Jan 1997 10:23:23 -0500 (EST)
- In-reply-to: <[email protected]> (message from Ivan ADerzhanski on Wed, 15 Jan 1997 01:56:49 -0800)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>Date: Wed, 15 Jan 1997 01:56:49 -0800
>From: Ivan A Derzhanski <[email protected]>
>
>Mark E. Shoulson wrote:
>> >From: Thornton Rose <[email protected]>
>> >Now, sometimes I just start with the question "What kind of tea
>> >do you want?", because I know the answer is going to be "yes".
>> >In tlhIngan Hol I want to say:
>> > nuq Dargh DaneH?
>>
>> [...] "nuq Dargh DaneH" is asking "What's tea do you want?"
>> or "You want the tea of what?" Not quite what you mean either.
>
>It does seem to work in some cases:
>
> {nuq Dargh? _India_ Dargh.}
> {nuq Dargh? _rosebud_ Dargh.}
Agreed. I rather like using "'Iv" or "nuq" in these kinds of constructions
("'Iv Duj vIlegh?"/"whose ship do I see?") SuStel says that "nuq" or "'Iv"
may have to stand for an entire subject or object; I am not sure I buy
that. But they do need to stand for whole noun phrases.
>But it wouldn't do for `black tea', `green tea', `iced tea', `sour tea'.
>I wonder if there is an interrogative verb (`(be) of what kind') sitting
>in store in Maltz's head. As in *{kix Dargh?} `What kind is the tea?',
>*{Dargh kix DaneH?} `What kind of tea do you want?'. (Using non-Klingon
>letters for the non-word, lest I be accused of making a *proposal* for
>`filling a gap' in Klingon, which I'm not.)
Wise. Not so much for "filling the gap" but... well, you know the story of
'I', right? :) (http://www.kli.org/cgi-bin/mfs/1996/Aug96/0655.html). We
have enough confusion without that. :) Hee, an interrogative verb would be
cool. Not unheard of in languages, but nicely unusual.
~mark
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.2
Comment: Processed by Mailcrypt 3.4, an Emacs/PGP interface
iQB1AwUBMtz2YMppGeTJXWZ9AQGw8gMAtS7Ei52bn5IRzPcZlqOA9tNPxsRMfc4Q
CwiRg6FLXQqpNmx9PzNcn4KdG9TcBnHDuycaUyyvoJMeCIJmBLEmtbLCSyaSSeK2
D1m+YvLotocRMuAgeXID+05+AfcOJ8Oy
=Zb4l
-----END PGP SIGNATURE-----