tlhIngan-Hol Archive: Fri Dec 26 17:54:23 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Whereever he is
- From: TPO <[email protected]>
- Subject: Re: Whereever he is
- Date: Fri, 26 Dec 1997 20:54:36 -0500
>>>> ghaHtaHbogh Daq yIHoH, literally: kill him in place which he is.
>>>
>>>This comes closer to meaning, "Kill the place which he is," than
>>>it does to what you intend, but the word order is unusual even
>>>for that.
>
>
> Yes. It sounds this way .. a bit funny!!!
****(snip snip. see previous messages)
> As SuStel said, the character didn't find his target yet, so << nej >>
is better.
>The target can be hidden in any part of Galaxy, then the idea of
>whereever is important. Other attempt I thought is:
> << Dat yInejchu' >> in sense of look for him carefully in everywhere.
>
***(snip snip)
>
>>>If the idea of finding him is important, just {DaH yISam 'ej
>>>yIHoH}.
>
>>again, kill him in public, or drag him into the alley first?
>
>
> I don't see the matter to kill him in public or in an alley. The
idea consist
>in search and kill him, no matter where he is.
>
>__
>Eduardo Fonseca || Belo Horizonte, Brasil
You apparently missed what I was saying.
DloraH
www2.rpa.net/~cheesbro