tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 16 17:02:27 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

-Daq

• From: [email protected]
• Subject: -Daq
• Date: Tue, 16 Dec 1997 19:01:57 CST

	I had trouble translating a fairly simple sentance because of the
fact that the Klingon language doesn't use the word "in" as english does.

I originally wrote:

	jabbI'IDvam qangeH tlhIngonHolDaq

It was meant to be "I have sent you this transmission in the Klingon Language."

According to the -Daq rule it says, "I have send you this transmission in the
Kingon Language," suggesting that "the Klingon Language" is the place I sent
the transmission.  That's obviously wrong.  How would you phrase "in Klingon,"
or, "in cognito," or, "in time."  Do you just have to find a new way to phrase
it??

• Prev by Date: RE: {-Daq} & non-physical places
• Next by Date: Re: Qu''a' vIta'
• Prev by thread: Re: loSleS jImej
• Next by thread: Re: -Daq
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level