tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 16 00:28:44 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: {-Daq} & non-physical places
- From: Qov <[email protected]>
- Subject: Re: {-Daq} & non-physical places
- Date: Tue, 16 Dec 1997 00:28:28 -0800
At 19:52 97-12-15 -0800, DloraH wrote:
}while Voragh was listing examples of canon -Daq he quoted:
}
}> 'Iw bIQtIqDaq jIjaH
}> I travel the River of Blood. TKW
}
}sure it's canon, but I read this as:
}I go to the river of blood
}
}To me [I travel the river of blood] is a very different concept than [I go
}to the river of blood].
}
}I would have used [leng]
I would have to. Think of it as an Englih tranlation that tries to keep the
power of the Klingon original over the exact meaning.
Qov [email protected]
Beginners' Grammarian