tlhIngan-Hol Archive: Sun Dec 07 12:38:57 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Translation help needed
- From: Qov <[email protected]>
- Subject: Re: Translation help needed
- Date: Sun, 07 Dec 1997 12:38:51 -0800
At 10:46 97-12-07 -0800, SuSan Burton wrote:
}nuqneH. First, I apologize for not posting in Klingon.
}thlIngan Hol vljatlhlaHbe.
That will get you through the minimum requirements to post here. Note it's
tlhIngan Hol vIjatlhlaHbe' -- the order of the {tlh}, the letter {'} and the
distinction between {I} (eye) and {l} (ell) must me mastered if you're going
to embroider. Capitals count. Don't change them.
}(Thank you, Klingon Dictionary)
That's how we all learned.
}But you are precisely the people
}who might help me. I would very like to give my husband a sweat shirt with
}World's Greatest Dad (or a close version thereof) embroidered on it in
}Klingon. Could someone there let me know how I might say this?
For a first approximation:
jIH nIv law' Hoch tera' vav nIv puS
"I am superior to every Terran father"
Follow this subject thread for other ideas, and corrections to them.
Qov [email protected]
Beginners' Grammarian