tlhIngan-Hol Archive: Mon Dec 01 19:34:48 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: peDtaH 'ej jIQuch
|However, I recently made myself a set of "quick reference" sheets including
|the "Useful Klingon Expressions" from TKD's Appendix, along with all of the
|proverbs from TKW. TKW page 7 says {DabuQlu'DI' yISuv.} "When threatened,
|fight." That tells us that one threatens a person. It doesn't tell us not
|to use it to threaten to do something, but it does suggest that my sentence
|might not be correct, even after fixing the typo.
|
|-- ghunchu'wI'
{buQ} in the sense of "menace" also appears in Skybox SP1, the relevant
portion of the rather long quote about Klingon battlecruisers being:
... qIb nganpu' buQpu' may'Duj 'ej ghIjpu' 'oH.
as well as in the still unverified "ST:Experience" text:
... nIbuQbogh novpu' DaSuv.
Voragh
P.S. BTW, has anyone asked Okrand or the folks in Las Vegas at "Star
Trek: The Experience" about this announcement yet?