tlhIngan-Hol Archive: Wed Aug 27 10:30:08 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: Re: mu'tlheghmeywIj
- From: "David Trimboli" <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: Re: mu'tlheghmeywIj
- Date: Wed, 27 Aug 97 17:30:26 UT
[email protected] on behalf of Qov wrote:
> At 08:21 AM 8/27/97 -0700, Qermaq wrote:
> >majQa'! qarqu' tlhIngan Hol DaghItlhbogh. 'op Qaghmey lutu'lu', 'ach
> >lulughchoHmoHmeH Qov,
That {'op Qaghmey lutu'lu'} is kinda weird. I read it in English
approximately as "There are some of the mistakes." Unfortunately, the rules
for using {'op} are less than clear.
If I were going to write this sentence, I'd say it as
Qaghmey puS lutu'lu'
There are a few mistakes.
(Well, actually, if I were really writing this for myself, I'd have probably
left the {lu-} off. {Qaghmey puS tu'lu'})
--
SuStel
Stardate 97655.7