tlhIngan-Hol Archive: Sat Aug 23 20:09:41 1997

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: KLBC: "direct"



Eduardo Fonseca asks:
>How can I say:
>
>- Read the document in it's direct order (from left to right)
>   (<direct order>  ghItlh HIlaD)
>	I didn't find anything meaning "direct order".

I don't know the phrase "direct order", but fortunately you explained it
for me as meaning "from left to right".  You can do pretty much the same
thing in Klingon!

ghItlh DalaDtaHvIS poSvo' nIHDaq mInlIj tIvIHmoH.

Perhaps {...DalaDmeH...} instead of {...DalaDtaHvIS...} would work too.

-- ghunchu'wI'




Back to archive top level