tlhIngan-Hol Archive: Wed Aug 20 21:53:56 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

KLBC:Translation

• From: jeyD <[email protected]>
• Subject: KLBC:Translation
• Date: Wed, 20 Aug 1997 21:04:19 -0800

For some qeq I am trying to translate some basic childrens books. Can
you help me with my translation. Note that for sentances I tried to just
grip the basic concept and not every detail.

The new Baby
1       Dad said, "we have a new baby and she is coming home today".
2       I got out my ball and bat and all my favorite games to show the
baby.
<I went for got out my good games>
3 I found my favorite picture book and read it out loud to the baby

chu' ghu
1       chu' ghu wIghajchoH 'ej DaHjaj juHDaq ghoS 'e' ja' vavwIj
2       Qujpu'wIj QaQ Suq jIH 'e' leghmeH ghu
3       paqHomwIj tu'pu' jIH 'ej ghu vIja'meH paq laD jIH


Thank you for the help

                                        <jeyD>

• Prev by Date: Re: yu-bIm-'egh
• Next by Date: Re: New suffix in KGT
• Prev by thread: RE: wI'oj?
• Next by thread: more on baQ from KGT
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level