tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 07 23:12:44 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: buy' ngop?

• From: [email protected]
• Subject: Re: buy' ngop?
• Date: Fri, 8 Aug 1997 02:12:13 -0400 (EDT)

In a message dated 97-08-07 07:20:19 EDT, muHwI' writes in reply to Edy
Fonseca:

<< "The blood of battle washes clean."
 ("The battle blood cleans the warrior who is brave and loyal")
 yoHbogh matlhbogh je SuvwI' Say'moHchu' may 'Iw.
 
 Eddy got: 
 yoHbogh matlhbogh je SuvwI' SeymoHchu' mayu'
 "We ask, are you exited, brave and loyal warriors?"
  >>

I recommend {'ej} conjoining verbs.  This gives:  yoHbogh 'ej matlhbogh
Suvwi' Say'moHchu' may' 'Iw

I've also added a tick mark to {may'}.

peHruS

• Prev by Date: Re: ghe''or 'elmeH vegh
• Next by Date: Re: vumwI'qoqpu'
• Prev by thread: Re: buy' ngop?
• Next by thread: Re: buy' ngop?
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level