tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 07 09:03:48 1997

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: KLBC : AAF continued



[email protected] on behalf of Neal Schermerhorn wrote:

> And now a joke.
> 
> chay' tlhIngan 'oH qeylIS'e' 'e' wISov?

Since {chay'} is actually part of the {'e' wISov} sentence, our current 
thinking is that it comes immediately before the object, {'e'}.  (And don't 
forget that you use {ghaH} to refer to Kahless, not {'oH} . . .)  We get

tlhIngan ghaH qeylIS'e' chay' 'e' wISov?

> verengan 'oHchugh qeylIS'e',

verengan ghaHchugh qeylIS'e'

> maja'be'chuq *Daje'be'chugh, vaj bIHegh*;
> maja'chuq *Daje'be'taHchugh vaj bIHeghchoH*!!

Grrrrrr . . .  pem yaHlIj yIlonQo'.

-- 
SuStel
Beginners' Grammarian
Stardate 97600.7


Back to archive top level