tlhIngan-Hol Archive: Sun Apr 27 23:53:43 1997

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Heghpu' SuvwI''a'



On Mon, 21 Apr 1997 07:33:06 -0700 (PDT)  "Mark E. Shoulson" 
<[email protected]> wrote:

> >Date: Sat, 19 Apr 1997 08:29:08 -0700 (PDT)
> >From: "William H. Martin" <[email protected]>
...
> >rut SuvQo'taHvIS SuvwI''a' ghopDu', pe'vIl Suvqu' SuvwI''a' qa'.
> 
> taQ "-Qo'" mojaq.  Hoch mojaq tlha', 'ach Segh Hut mojaq nung.

bIlugh.

> "SuvtaHQo'vIS" Daja'nIS.

HIvqa' veqlargh!

> jum, qar'a'?  motlh wa' mojaq rur "-taHvIS", 'ach
> rut cha' mojaq 'oH maHvaD net qawmoH.

bIjatlhtaHneSvIS SoHvaD jI'Ij. choquvHa'moHtaHneSQo'vIS 
choquvmoH. maquvHa'chuqqangchoHmoHlaHchu'taHneSQo'vIS QaQ yIn.

For those who think that big word doesn't mean anything:

"Your honor, while we clearly continue to refuse to be willing 
to begin to be able to dishonor each other..."

Or something like that. Yes, it's overkill, but the previous 
word was so close to using all nine suffix types, I couldn't 
stop myself. Plus two floaters. I considered putting {-be'} in 
there somewhere, but it hurt the meaning...

> >> jIQuptaHvIS, muSIgh. ben law' jIralbe'taH 'ej QI' vISuv. vIbIjlu' je
> >> 'ach muweghbe' 'e' wuq qum. DaH, jIqanchoHtaHvIS, jIralbe'be'taH.
> >> rut ralnISlu' DaH 'e' vIHar. jach qeylIS 'e' vIQoymo' jIchoH'a'?
> >> jISovbejbe'.
> >
> >qaStaHvISchugh wa' wanI' neH bIwuQnIS vaj ngeD wIvHomvam. 
> >potlhmeyvaD matlhqa'lu'taH. choHDI' ghu' choHnIS tIq.

jIQaghqa'. <<qaStaHvISchugh>>? cha' Segh Hut mojaq vIlo'pu'.

> 'ej choHtaHvIS ghu choH je tIq (chIch "ghu" vIghItlh 'ej "ghu'"
> vIghItlhbe').  maqanchoHtaHvIS, choHtaH qa'maj, yabmaj je.  'ej bIlugh:
> nIteb choHmoHbe' wanI' ram.  choHmoH yIn, wanI'mey law' DISIQbogh je.
> 
> ("qaStaHvISchugh" DaghItlh'a'?  yIyep!  'ej "wuQ" DaghItlhtaH "wuq"
> DaghItlhnISDI').

<<wuQ>> vIlo'Ha'qa'mo' 'ej cholughqa'moHmo' chowuQmoHtaH. 
<<wuq>> poQ mu'tlhegh jIwuQtaHvIS chay' 'e' vIwuqlaH?
 
> >> taghpa' DIS chu', jIghIQ 'ej juHwIj vISuch. pa' jISaHtaHvIS, loQ
> >> maja'chuq jIH "Luther" je. qanqu' 'ej pujqu'. Qoychu'be'. Hegh loSba'lI'.
> >
> >HeghrupchoHlaw'pu'. maj.
> 
> batlh Hegh je vajna'
> 
> ~mark

charghwI'





Back to archive top level