tlhIngan-Hol Archive: Thu Apr 17 02:50:17 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: Re: SopDaq
- From: "Diego 'Mago' De Miguel" <[email protected]>
- Subject: KLBC: Re: SopDaq
- Date: Thu, 17 Apr 1997 09:51:26 +0100
- Organization: The Time Wasters' Inner Circle
- References: <[email protected]>
Marian Schwartz wrote:
>
> ghItlh Kenneth Traft
> >Italian is very close to Spanish and when you
> listen to it you can pretty much equate it to Spanish.<
>
> loQ rapbe' neH *Italian* *Spanish* je 'e' vIHar; rarqu'chuq 'ej Qu' teHvaD rap
> bIH.
> (vay', jImuj yIjatlh!)
> Qapla'
> qoror
bIlugh. rar *Spanish* *Italian* je.
(You're right. Spanish and Italian are connected.)
*Spanish* jIH.
(I am Spanish)
QIt majatlhchugh *Italy*ngan vIyaj
(I can understand an Italian if we speak slowly)
bIQ'a' luSum cha' Hatlhmaj
(Our two countries are close to the sea)
vaj raplaw' *Italy* *Spain* je rewbe'pu'
(so Spanish and Italian people are roughly the same)
[I mean we have more or less the same mood... but that's the best
translation I've been able to do!]
Qapla'
-Mago
--
**********************************************************************
* Diego "Mago" de Miguel * e-mail: [email protected] *
* Architecture student * http://www.aq.upm.es/~a26979 *
* *
* yIn Dajuvchugh DIS tIlo'Qo'. tlhInganpu' yay tIlo'. *
**********************************************************************