tlhIngan-Hol Archive: Thu Sep 19 05:41:22 1996

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Thanks for Your Subscription

ghItlh QetlhIS:
>>Welcome to the Smith Barney Muni mail list.
>pImbogh De' ghom  ghItlhpu'wI' tlhIngan Hol De' ghom wIHoHnIS {{:)
>(I hope this sentence does make sense. If it doesn't please tell me,
>and i'll post what I _wanted_ to say :)

It's difficult for me to translate such a large string of nouns.
"We must kill the Klingon language information group of the one who
has written of the group of information which is different."

It doesn't make sense to me. :-(

I suspect you might have misplaced the subject of the sentence.
Remember, the thing doing the action comes *after* the verb.
I'm also not sure about that word {ghItlhpu'wI'}.  It means
"one who has written", which might be appropriate, but you could
have meant {ghItlhwI'pu'} "writers".

-- ghunchu'wI'

Back to archive top level