tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 12 13:38:46 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Greetings from a newbie

• From: [email protected] (Alan Anderson)
• Subject: Re: Greetings from a newbie
• Date: Tue, 12 Nov 96 16:29:57 EST

~mark writes:
>Hee... You were so excited to get a letter to which you could respond in
>plural, ghunchu'wI'... and you did.  Except one place:

Yeah, it was fun to have the opportunity to use all those prefixes 
(and a suffix or two, too).  But I do feel a bit cheated that the
distinction doesn't carry over into the English translation. :-)

>>lugh pabraj boneHchugh, tlhIngan mu'ghom DaSuqnISqu'.
>"boSuqnISqu'", unless you mean something I'm not following...

No, it's just a simple error.  I didn't mean to imply anything subtle.

-- ghunchu'wI'

• Prev by Date: Re: KLBC: Translation
• Next by Date: Re: Use of {qatlho'} in TNG
• Prev by thread: Re: Greetings from a newbie
• Next by thread: Re: say what?
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level