tlhIngan-Hol Archive: Fri Nov 01 07:32:42 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: rop Qov
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: rop Qov
- Date: Fri, 1 Nov 1996 10:30:10 -0500 ()
- Priority: NORMAL
Wade,
Despite the errors, you transcribed honorably. At least one of us understands
you.
Qov,
tugh bIpIvqa'chu'jaj! loQ jaghlIj mojpu' 'IwlIj. 'Iw chu' DaSuqlI' pagh 'IwlIj
DubmoH Hergh. maj.
Do'Ha' Hoch Hol vIlo'taHvIS *telephone*mey vImuS. qablIj vIleghlaH vIneH.
qaQoylaH neH qatlh munuq ghu'? nI'qu' lutvetlh.
puq jIHDI' pIj jISo'nIS. jISo'taHvIS, jI'Ij. jI'Ij 'ej jIHaj. DaH jI'IjlaHDI'
neH, loQ jIHajtaH.
charghwI'
On Thu, 31 Oct 1996 23:13:57 -0800 Wade Richards
<[email protected]> wrote:
> Warning: This was transcribed by an unskilled typist, who doesn't know
> Klingon. Being a bad at typing, I likely pressed the wrong keys frequently.
> Not knowing Klingon, I have no way to correct it (short of re-reading this
> mess, and there's no way I'm doing that!). I think I got all the "l" vs.
> "I" correct, but if Klingon doesn't have any "v", you should substitute "r"
> while
> reading this. I likely put "thl" in place of "tlh" several places, but I
> suspect you're used to that.
>
> ------------
> cha'Hu' jIqetchoHDI' jItlhuHHa'choH. SlbI'jImev 'ej jItlhuHqu'
> lach loQ jIvulchoHpu'. qetnlSmo' tlhIngan SuvwI' QelwI' vIrI'.
> QelqachDaq jIyIttaHvIS 'oy' 'uSwIj 'ej loQ jItlhuHlaHbe'.
> SuDchoHpu' 'ej DoqchoHpu' 'uSqIj 'eJ ghurPu'.
> cha''uSDu' rur ja'QelwI'. Slbl' rapyaH'a'Daq myQay QelwI'
> ropyaHDaq nunuDqU' Qelpu'law. rowIj luleghlu'meH *Roentgen
> (x)* tlHmey lo'. woJ Slp vltlhuHpu'Dl' 'ej 'aDwljDaq woj taS
> lanlu'pu'Dl' HapHom botlh HotlhwI' vI'el. 'uSwlj nuD chaMwI'
> yu'egh'a'mey chuS lIngbagh jan lo'taHvlS. hanmey ta nuDDI' Qel
> ja' 'uSwIjDaq 'aD botchu' 'Iwlet, 'ej taghDu'wIjDaq 'Iw letmo'
> Daqmey law' lubotlu'je. jIpIvqu'mo' munISbe' DotlhwIj
> muvulmoHpa' jay'.
>
> DaH jIbechbe' 'ach Do'Ha' QounDaqDaq jIratlhulS 'ej DeSwljDaq
> HerghwI' tu'lu'taH. plj muSuch 'Iwwlj tlhapbogh chamwI''e'
> naDev jIratljnIS qaStaHvIS Sochjajj. tugh hISuvrupqa' 'ach
> DaHjibechbe' 'ach Do'Ha' QongDaqDaq jIratlhuIS 'ej DeSwljDaq
> HerghwI' tulu'taH. plj muSuch 'Iwwlj tlhapbogh chamwI''e'
> naDev jIratlhnIS qaStaHvIS sochjaj. tughJISuvrupqa; ;ach
> DaHDalqu' ghu'wIj. tlhIngan Hol Dajatlhqangchugh HlrI'.
> qaSpu' chorghratlh rep 'ej qaSpa' cha'maHvatlH rep (PST)
> vIrI'lu' net chaw'. (604) 684 6532 #7708 'oH mI'wIj'e'.
> ghaytan jabbI'IDramghItlhmo' loDnalwI' Qaghmey taQ lutu'lu'.
> bolaDlaH 'e' vltul.
>
> SKI: Qov describes her hospital admittance in detail more
> painful than the condition itself.
>
>
>
> Qov/rwr
> ----------
> Wade Richards -= [email protected] =-
> "Never attribute to malice what can adequately be explained by stupidity."
>