tlhIngan-Hol Archive: Thu May 23 21:13:51 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: loQ jIDachlaw'lI' (KLBC)

• From: [email protected] (Alan Anderson)
• Subject: Re: loQ jIDachlaw'lI' (KLBC)
• Date: Thu, 23 May 1996 23:17:06 -0500

ghItlh pagh:
>reH batlh taghwI' jujangchu'taH, ghunchu'wI'.  pIj jabbI'IDmeylIj
>law' law' Qu'lIj law' puS.  boQlIjmo' qatlho'neS, 'ej nItlho'bej je
>latlh taghwI'pu' 'e' vIHar.

maj.  wa' QaghHey neH vIqel: lughbejbe' {latlh taghwI'pu'}.

There's only one possible problem here.  I'm not really certain how to
translate "other beginners" correctly, but I usually put {latlh} after
the noun, along the line of "others of the beginners".  We don't have
clear instructions for translating this kind of "partitive" meaning.

-- ghunchu'wI'               batlh Suvchugh vaj batlh SovchoH vaj

• Prev by Date: Re: KLBC Greetings
• Next by Date: Re: Re[2]: NuqneH! chu' jIH
• Prev by thread: Re: KLBC: Greetings
• Next by thread: Re: loQ jIDachlaw'lI' (KLBC)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level