tlhIngan-Hol Archive: Sat May 18 06:44:25 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tlhob mughwI' & KLBC
- From: [email protected]
- Subject: Re: tlhob mughwI' & KLBC
- Date: Sat, 18 May 1996 15:39:26 +0200
At 06:26 AM 5/16/96 -0700, you wrote:
>DaHjaj "It doesn't matter when I receive it" vIjatlh vIneHpu'.
>mu'tlheghvam vIlo'pu': {potlhbe' vIHevDI' qastaHbogh poH'e'}.
"I want that I write {<snip>} today"
"I use sentences: {A periode of time which is continues when I receive
unimportant}"
I don't understand the sentence. would it be better to say: "It's
unimportant, in a continues periode of time, when I recieve it."
{vIHevDI', qastaHbogh poH'e', potlhbe'}
Would {-Daq} added to {poH'e'}, thus making it {poH'e'Daq}, be possible,
because how I see it you are IN the periode of time, thus located there in?
I'm not sure about{-'e'}, would it be wrong to remove it, when I placed
{-Daq} on the word {poH}?
Forgive my poor translation, I've just started to understand Klingon.
>chaq "when (relative conjunction)" mughmeH reH Qap Dochvam
>({... -DI' qaStaHbogh poH'e'})?
Qapla'
beHwI"av