tlhIngan-Hol Archive: Thu May 16 13:02:42 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Murphy chut

• From: [email protected] (SanQIb)
• Subject: Murphy chut
• Date: Thu, 16 May 96 21:59 +0100

Found some nice sentences on a souvenir,
aren't quite easy to translate, though.

Murphy chut

qaSHa'chu' qaSHa'laHbogh Hoch
(used Ha' in the meaning of 'wrongly')
Hat yIn QaQmoHbogh Hoch pagh yemmoH 'oH pagh rormoH 'oH
lo'laHqu'bogh Quj mI'mey moch pu'beH
( Actually it's really hard to translate 'A Smith&Wesson beats four aces')
Maybe I can find out some more.
Good advice is always appreciated.

SanQIb

• Prev by Date: Re: tlhob mughwI'
• Next by Date: Re: Re[2]: Beginner's questions
• Prev by thread: Re[4]: Beginner's questions
• Next by thread: Re: Murphy chut
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level