tlhIngan-Hol Archive: Sun Mar 31 07:51:21 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: toughie
- From: [email protected] (Alan Anderson)
- Subject: Re: toughie
- Date: Sun, 31 Mar 1996 10:53:28 -0500
~mark writes:
>jajlo' He'a'Daq 'Iw lunIjbogh tera'nganmey....
> puq Qup yab'e' ghorlaHbogh vay' luqev lomqa'pu'...
> -- lojmItpu'
Though I've never encountered the song "Peace Frog" before, I had no
problem reading this. The transitive use of {qev} seems fine to me.
"Indians" got lost in the translation, so it loses a little context.
[I've occasionally considered describing them as {Sungmey wa'DIch}.]
-- ghunchu'wI' batlh Suvchugh vaj batlh SovchoH vaj