tlhIngan-Hol Archive: Tue Mar 26 05:17:15 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: message for a friend
- From: [email protected] (Alan Anderson)
- Subject: Re: KLBC: message for a friend
- Date: Tue, 26 Mar 1996 08:19:17 -0500
>~Doq writes:
>>HaqwI' bangDaj pegh HoD ghaH
>
>"The captain's him/her keeps secret the surgeon's his beloved."
Or, as was revealed to me in a dream last night,
"He/she is the captain of the surgeon's his secret love."
>>HoD bangDaj pegh HaqwI' ghaH
>
>"The surgeon's him/her keeps secret the captain's his beloved."
Or, "He/she is the surgeon of the captain's his secret love."
These interpretations show that the sentence can be slightly more
grammatical, but they're very unwieldy.
-- ghunchu'wI' batlh Suvchugh vaj batlh SovchoH vaj