KBLC: The Way of the Klingon Warrior

[rowem@orion.sitel.net (Mike Rowe)]

Somehow my post has gone missing since nobody seems to be giving me a correction 
or telling me I'm ok.  So here is the post again.

I was reading TKW and on its title page saw "The Klingon Way" translated as :
tlhIngan tIgh.   I read this as Klingon Customs via TKD.  

I am working on a Web Site about The Way of the Klingon Warrior.  I want to 
encorporate more and more tlhIngan-Hol as I learn more.  So here goes the first 
confirmation question:

Since in Korean  "Do" <doh>  means way of life and is used in most martial arts 
style names.  I find that Do is a path or course that a warrior set through 
life.  Hence using that analogy I would translate "The Way of the Klingon 
Warrior" as:
                             tlhIngan SuvwI' yIn He

could someone give me a ruling here.


Qapla'
batlhro'