> Admittedly, Dax's lines were very nebulous.  The bits I picked out were
> lu', 'ach jIH chImta'(or chImtaH) law'
Is it possible that {chIm} has a meaning other than "be empty"?  
Paramount seems to like it.  There was also {So'chIm}, in that episode 
where Worf keeps going to alternate universes, which supposedly meant 
"surrogate mother".
dave yeung