tlhIngan-Hol Archive: Thu Jul 11 20:17:33 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

ghoS or ghoS

• From: Roger Cheesbro <[email protected]>
• Subject: ghoS or ghoS
• Date: Thu, 11 Jul 1996 23:18:20 -0400

ghoS - approach, come
ghoS - go away from

I was doing some translating while at work; I have used this word many times
under both translations, today it struck me when I encountered a sentence
that could be translated either way.

molorDaq ghoS qeylIS

Kahless is standing a couple yards from Molor.  Is Kahless going away from
Molor, or is he approaching and moving closer to him?  There isn't a picture
to show which direction he is facing.


DloraH

• Follow-Ups:
  • Re: ghoS or ghoS
    • From: Dave Yeung <[email protected]>

• Prev by Date: Hamlet
• Next by Date: Re: what did Dax say?
• Prev by thread: Re: Hamlet
• Next by thread: Re: ghoS or ghoS
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level