tlhIngan-Hol Archive: Mon Jul 08 20:58:50 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Here I am again

• From: [email protected] (Alan Anderson)
• Subject: Re: Here I am again
• Date: Mon, 8 Jul 1996 23:02:52 -0500

~mark writes:
>>  (3) What is the Klingon for "spacesuit"?
>
>I don't know of one.  One could perhaps come up with a circumlocution like
>{logh HIp} (I believe we've seen {logh} used for "outer space"
>specifically).

{loghSut} would be a pretty direct translation of "spacesuit", and I don't
think it's a bad one.

In _The Klingon Way_ page 33, we find {loghDaq Suvrupbogh SuvwI'pu' chaH
Hoch SuvwI'pu''e'} "In space, all warriors are cold warriors."  Commentary
after the phrase confirms that {logh} indeed refers to outer space.

-- ghunchu'wI'               batlh Suvchugh vaj batlh SovchoH vaj

• Prev by Date: Re: Question + KLBC
• Next by Date: Re: Reply to KBLC: some questions (Dave Yeung)
• Prev by thread: Re: Here I am again
• Next by thread: Re: Here I am again
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level