tlhIngan-Hol Archive: Mon Jul 01 21:08:14 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: question
- From: "Perry J. Brulotte" <[email protected]>
- Subject: RE: question
- Date: Mon, 1 Jul 1996 23:58:19 -0400
See below for translations (I believe...)
All of these come from the TKD that I entered into a database so I can quickly search individual words/word parts. The database is in FileMaker Pro for Windows format (also compatible with macintosh) and I can dump it out as a delimited (comma or tab) text file. It contains the word in tlhIngan Hol (klingon), DI'vI' Hol (english), the type of word (n, v, ns, vp, vs), the position for suffixes and prefixes, and a short "notes" field. The file in it's native form ZIPs down to under 75K so I can mail it to anyone who individually asks me for it, or I can post it somewhere if someone can tell me where. I'm rather new to the net as far as uploads, etc., so I'd rather just mail it to someone else to do that.
If anyone would like a copy, please email me directly and let me know if you want a FileMaker Pro 3.0 file or a text file (specify delimiter).
periy berulat
[email protected]
----------
From: KATIE MONCELSI[SMTP:[email protected]]
Sent: Monday, July 01, 1996 5:24 PM
To: Multiple recipients of list
Subject: question
I found some Klingon words that I don't know, could someone tell me what they mean.
They are, as I think they are spelled:
tIgh = custom (n)
naQjej = unknown
lop'no = lop = celebrate
bIyem'a' = Do you sin?
chut Quj = game rules ??
lug ratlh = remain correct ??
Qul tuq = something research or research something ??
HoHwI' = Killer/One who kills/My Killer
petaD = ??
nugh tlhegh = society line ??
torghen puqloD= torghen the boy ??
HighoS = Come with me?? (HIghoS)
bItuHpa = ??
'ngaSwI' wej= Not Yet Contained??
Hivje'mey = Attacks ??
'qoH = Fool ?
HuH = ???
'yItamchoH = Be quiet/stop making noise (look in the back of TKD)
'QI'yah = ??
Qoghmey = type of animals?
pItlh = finished
qatH'k = ????
moD = hurry
nom = fast/quickly
vItHay = truth duel?
Katie
B'Elanna