tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 23 18:50:22 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: DS9 #31
>Date: Mon, 22 Jan 1996 19:07:06 -0800
>From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>
Thus peHruS (I think):
>>> Disembark = go ashore (Webster's dictionary) = lItHa'
And thus me:
>I don't think I like "lItHa'" for "go ashore." It's not the opposite of
>riding, it's the opposite or boarding!
OOooooops. Brain-fault. lItHa', of course, is what Okrand himself used
in "get off that control panel" (begging the question of what "?lIt" means,
if anything). I had misheard this as "lIghHa'", where "lIgh" means "ride,"
and Okrand corrected that misconception. Then when I read this posting, I
mixed up the two words in my confused skull and got the wrong answer.
Oops.
~mark