tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 24 06:51:32 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC
- From: Amos Ezer hadani <[email protected]>
- Subject: RE: KLBC
- Date: Tue, 24 Dec 1996 16:25:31 +0200
qIm SuStel,
I'm trying to transalate a song(an English one.
It's called "WHEN THE SWALLOES COME BACK TO CAPISTRANO".Does anybody know it?
It's from the 30's.Anyway I was wondering how do I say it?
BTW,what is swallow(swalloes)?
let's see,*CAPISTRANO* IS A NAME OF A PLACE SO I NEED TO USE *Daq*,right?
Maybe it's: *CAPISTRANO*(Daq?) ghoSqa'DI' *Swalloes*
But where do I put the Daq?there are no nouns(Execpt the SUBJ & OBJ...?)
Anyway the begining is:
"When the swalloes come back to capistrano----That's the day u promised to
come back to me..."
Help me with it!
Qapla'
loDDoq