tlhIngan-Hol Archive: Sat Dec 21 12:35:08 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: "Excalibur" vImugh
|>}> be' chabDu' jojDaq ngech tu'lu', SuStel. bIH vI'angnIS'a'?
|>}'ach bIlughbe'law'. HuDDu' jojDaq ngech tu'lu'.
|>
|> 2) HIQaH, DaQtIq? Voragh? *canon* 'oHlaw' chabDu''e' 'ach Hal vISovbe'.
|
|*canon* 'oHbe' /chabDu'/. chemoH neH Qanqor, 'e' vIqawlaw'.
|
|> Qov
|--Holtej
lugh Holtej. *canon* 'oHbe' /chabDu'/. 'ach mu' ngo' 'oHlaw' - at least
among Klingonists. It is marked "GP" in my notes, which means I learned of
it from Glen Proechel's materials. From the above, it seems likely that
Glen heard it from Qanqor (who helped the ILS organize the first Klingon
Language Camp back in August 1993). Note there is also the alternative
Proechelism: *moQ'a'Du'! As I have never met Qov in person, I can't really
recommend one over the other. {;)
Qov is confusing /chabDu'/ with /ngech/, which IS now canon in this...
ummm... usage. It was approved by Okrand at qep'a' wejDIch according to
the reports on this list.
-- Voragh