tlhIngan-Hol Archive: Wed Dec 18 08:52:52 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: RE: DaH vay' vIlarghlaH (was RE: mu'tlheghmey javDIch vImugh)
- From: "d'Armond Speers" <[email protected]>
- Subject: RE: RE: DaH vay' vIlarghlaH (was RE: mu'tlheghmey javDIch vImugh)
- Date: Wed, 18 Dec 1996 11:58:59 -0500
On Wednesday, December 18, 1996 11:38 AM, William H. Martin[SMTP:[email protected]] wrote:
> On Tue, 17 Dec 1996 18:49:08 -0800 David Trimboli
> <[email protected]> wrote:
> ..
> > One word I'd
> > *love* confirmation of is *{ghaytanHa'}.
>
> Didn't he use that in his response to the Brittish newsletter as
> a translation for "Not bloody likely!"
Ah, I have that right here...
It's the special 'Star Trek' edition of the _Radio Times_. Page 68, for "not bloody likely", the translation is given as /ghaytanHa' jay'/. This was indeed provided for RT by Okrand.
> > SuStel
> > Stardate 96964.0
>
> charghwI'
> Stardate 96965.6
--Holtej
Stardate 96965.66